To unlock these heroes into your party, visit the Stage Coach. As of the game's release, there are 300 such heroes just waiting to be summoned.
During the intial kickstarter campaign for the game, the stuido set a backer reward that would let backers create their own hero, with a custom name, outfit, skills, and 2 locked in positive quirk and 1 locked in negative quirk.
